-
1 беленер-беленмәс
1. нареч.чуть заме́тно, е́ле заме́тно2. прил.чуть заме́тный, малозаме́тный ( о предметах и явлениях)беленер-беленмәс сызык — малозаме́тная чёрточка
-
2 беленер-беленмәс
kaum erkennbar -
3 незаметный
1. прил.беленмәҫлек, беленмәгән, беленер-беленмәҫ, һиҙмәҫлек, тойолмаҫлыҡ2. прил.күренекһеҙ, күҙгә ташланып тормаған, башҡаларҙан айырылып тормаған -
4 незаметный
-ая; -ое1) ( неприметный) беленмәслек, күзгә күренмәслек, беленми торган, күзгә күренми (ташланмый) торган; беленер-беленмәс2) ( неощутимый) сизмәслек, сизелмәслек, сизелми торган; сизелер-сизелмәс[лек]3) перен. күренексез, күзгә ташланмый торган, башкалардан аерылмый торган, урта кул... -
5 неясный
1. прил.аңлайышһыҙ2. прил.асыҡ булмаған (күренмәгән), һиҙелер-һиҙелмәҫ, беленер-беленмәҫ, тоноҡ -
6 сызылу
I неперех.1) страд. от сызу Iкарандаш белән сызылган — вы́черкнутый карандашо́м
планнар сызылган — наче́ртаны пла́ны
2) проче́рчивать/прочерти́ть, обознача́ться/обозна́читься; проступа́ть/проступи́тьаның сызылып мыегы чыга — у него́ пробива́ются у́сики
күз тирәләрендә җыерчыклар сызылган — под глаза́ми обозна́чились морщи́ны
күк фонында беленер-беленмәс үрләр сызылган — на фо́не не́ба едва́ проступа́ют ли́нии возвы́шенностей
3) тяну́ться, вытя́гиваться/вы́тянуться ли́ниейкара кашлары матур сызылган — у неё краси́во вы́тянулись чёрные бро́ви
тау башыннан сукмак сызылган — по верши́не горы́ вы́тянулась тропи́нка
тәрәзәдән нурлар сызылган — от окна́ тя́нутся лучи́
4) перен. тяну́ться, доноси́тьсяеракта моңлы бер көй сызыла — издалека́ доно́сится гру́стная мело́дия
•- сызылып китү II неперех.боле́ть, трево́житься, беспоко́иться, кручи́нитьсяэчем сызыла — душа́ боли́т
йөрәк сызылып китте — се́рдце защеми́ло
-
7 неуловимый
-ая; -ое1) тотылмаучан, тотылмас, тотып булмый торган, тотуы кыен булган; очратып (туры китереп) булмый торган2) перен. беленми торган; сизелер-сизелмәс, беленер-беленмәс, күренер-күренмәс -
8 призрачный
-ая; -ое1) өрәк..., өрәк булып күренгән, күзгә генә күренгән2) хыялдагы, хыялда гына булган, уйланма, буш3) күренер-күренмәс [кенә], беленер-беленмәс [кенә], сизелер-сизелмәс [кенә] -
9 слабый
-ая; -ое1) зәгыйфь, йомшак, көчсез, куәтсез2) (болезненный, нездоровый) чирләшкә3) аз-маз, кечкенә генә, беленер-беленмәс, сизелер-сизелмәс4) йомшак, ныклы булмаган, тотрыксыз5) начар, йомшак6) сыек, йомшак7) әкрен, салмак, йомшак, начарслабый свет — начар яктылык, тонык яктылык
8) буш, салпы•- слабое место -
10 намалевать
сов. кого-что; разг.беленер-беленмәҫ (арлы-бирле, насар итеп) буяу -
11 неуловимость
жтоттормай торған (тотоп булмай торған) булыу, һиҙелер-һиҙелмәҫ (күренер-күренмәҫ, беленер-беленмәҫ, ишетелер-ишетелмәҫ) булыу, асыҡ (аныҡ) түгеллек -
12 неуловимый
1. прил.тоттормаған, тоттормай (тотолмай) торған, тотоп (осратып, тура килтереп) булмай торған2. прил.һиҙелер-һиҙелмәҫ, күренер-күренмәҫ, ишетелер-ишетелмәҫ, беленер-беленмәҫ -
13 слабый
1. прил.көсһөҙ, көсө булмаған2. прил.болезненный, нездоровыйсибек, хәлһеҙ, кәрһеҙ3. прил.не обладающий сильной властью, мощьюҡеүәтһеҙ, көсһөҙ4. прил.малый, незначительныйәҙерәк, әҙ-мәҙ, бәләкәс кенә, беленер-беленмәҫ5. прил.йомшаҡбелем кимәле түбән булған6. прил.не крепкий, не насыщенныйшыйыҡ, йомшаҡ, көсһөҙ7. прил.незначительный по своему действиюйомшаҡ, көсһөҙ8. прил.не тугойнығытылмаған, бушаҡ
См. также в других словарях:
әспе — 1. Тәнгә кызыл таплар чыгудан торган йогышлы балалар авыруы; рус. Краснуха 2. Лалә чәчәклеләр семь. беленер беленмәс тәңкә төшкән юка яфраклы үлән үсемлек; рус. Спаржа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
штрих — 1. Беленер беленмәс итеп сызылган нечкә өзек өзек сызыклар 2. күч. Нәр. б. сыйфатында үзенчәлекле деталь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
